It's absolutely doable that a plural of a plural can exist (and if not, must exist) with regard to 'mens' and also other plural structures. Josh You will discover similar expressions which use the notion of dismissing a speaker to be a metonymy for dismissing the speaker's assertion: Check https://musiclovers.online/best-sad-love-songs-playlist-top-hits/